Všechna práva © Interkom 1984 - 1988

V IK 2/88 se objevil příspěvek E. Čierneho „O fanzinech...“ Musím se přiznat, že mě jeho obsah velice rozesmál. Pochopitelně, že s autorem naprosto souhlasím v tom, že by každý fanzin měl být především vizitkou toho kterého klubu a ne nahrazovat nedostatky ediční politiky našich vydavatelských domů. Jenže...

       Až se jednou V. Talašovi podaří /pánbíčku dej!/ vydat první číslo toho tak toužebně očekávaného časopisu, nenastane, jak už to ostatně psala zn. -F.Š.- v IK 6/88, žádný soumrak, ale ani úsvit našich fanzinů. Pořád se ani amatérští překladatelé nebudou muset bát, že budou muset jít, do důchodů. Myslíte si, že nemám pravdu? Tak uvažujte...

       Sci-fi na tom světe už existuje zhruba šedesát let, že? A za tu dobu bylo napsáno obrovské množství povídek a románů a novel a novelet a dokonce i básní nejrůznější kvality. Ale i té kvalitní SF bylo požehnaně. Každý z vás si jistě vzpomena na přehršel třeba amerických spisovatelů, od nichž se u nás v oficiální tiskovině neobjevil ani řádek. Za jak dlouho by takový jeden časopis, řekněme o periodicitě a rozsahu polské Fantastyky dokázal tuto mezeru alespoň částečně nahradit? Počítám, že bych se dovršení této snahy asi nedožil. A nikdo z vás také ne. Konečně, v Polsku vychází Fantastyka, snad každé nakladatelství má svou edici SF literatury, v níž vycházejí věci, o nichž si tady u nás musíme jen nechat zdát, a přesto i tam vycházejí fanziny, jejichž podstatným obsahem jsou překlady a dokonce jsme často měli možnost vidět i mnohé knižní tituly, vydané jednotlivými kluby. Takže se nebojte, povídky - i ty zahraniční - ve fanzinech budou dál. A je to dobře, vždyť jinak bychom třeba takového Howarda nebo Moorcrafta anebo třeba Dozoise a Sterlinga vůbec neznali.