Všechna práva © Interkom 1984 - 2000

       1.Překlady po poslední korektuře - neopravené s poznámkami korektora - psáno na stroji

       Robert Silverberg - Jen spát a zapomenout

       -Panenka Marie Sauropodská

       Gardner Dozois + Jack Dann - Hra (Playing the game)

       - Mámo vrať se domů (Mamma come home)

       - A procitl jsem a shledal se tady na studeném úbočí kopce (And I awoke and found me here on the cold hill s side)

       Samuel R.Delaney - Aj, a gomora (Aye, and gomorrah)

       Joseph H.Delaney - A nic než pravdu (And nothing but the truth)

       J.M.Fraser - Ukradený čas (Stolen time)

       J.G.Ballard - Mrakotepci z coralu D (The could-sculptors of coral D)

       John Brunner - Toto řemeslo nemá budoucnost (No future in it)

       2.Překlady po první korektuře - s poznámkami korektorů - psáno rukou

       Theodor Sturgeon - Mňausova raketa

       Robert Sheckley - Rituál

       Murray Leinster - První kontakt (First contact)

       Theodor Thomas - Doktor (The doctor)

       Leonid Kudrjavcev - Spolehlivá metoda (Vjernyj sposob)

       Alexandr Golovkov - Stodvacátá první oblast (Stodvadcať pjervaja oblasť)

       Z této nabídky už byly publikovány povídky První kontakt a Spolehlivá metoda (Fanzin)

       Ing. Josef Peterka

       Zahradní čtvrť 856

       763 02 Zlín 4