|
Jaroslav Olša, jr. |
|
|
Pouze pro potřeby ČS Fandomu |
Jaroslav Olša, jr. – editor, překladatel, kritik, *4. 8. 1964 Praha, ženatý
m. Michaela Vovková (1972), svatba/spolu od: 2000, Sebastián (2007) ,
NYNÍ Velvyslanec ČR v Korejské republice (od 2008) ST FF UK Praha, obor orientalistika (1995). Mezinárodní vztahy (Univ. of Amsterdam) ŽIVOT 88 studium v Tunisku, 90-92 studium v Amsterdamu. ZAMĚSTNÁNÍ 83-84 osvětlovač IH Jalta, 84-85 praktikant VÚMS, 85-86 překladatel ve svob. povolání, 86-95 student FF UK Praha, 90-92 student Univ. of Amsterdam, 90-92 redaktor Ikarie, 92- pracovník MZV (mj. poradce 1. náměstka ministra /93-96/, ředitel afrického odboru MZV ČR a zástupce ředitele odboru Blízkého východu a Afriky ministerstva zahraničních věcí, 96-99/, velvyslanec ČR v Zimbabwe /00-06/, zástupce ředitele odboru analýz a plánování /06-08/) ZÁJMY moderní literatura Asie a Afriky, moderní dějiny a politika, zejm. Třetí svět a obchod se zbraněmi, dějiny diplomacie, angličtina, polština, ruština, arabština. Bibliografie SF biografické prameny: Encyclopedia of Science Fiction (ed. J. Clute a P. Nicholls, 93), Knihy 92 24/92, Zápisník 22/92, Lidová demokracie 14. 11. 92. SF Magadžin (Tokyo) 9/92, Story 16/94, Ikarie 8/94, Večerník Praha 23. 9. 94, Wired (San Francisco) 1/95, The Prague Post 45/96, Ikarie 11/98, Týden 51/99, The Sunday Mail (Harare) 13.7.03, National Geographic Česká republika 7/04, The Voice (Harare) 13.3.05, Týden 7/06, Plav 5/07, Hodonínský deník 12.6.07, Literární noviny 42/07, Hospodářské noviny 28.3.08, MF Dnes 5.5.08, Profit 31/08, The Korea Times (Soul) 29.9.08, JoongAng Ilbo (Soul) 23.10.08, Gold and Wise (Soul) 11/08, The Korea Herald (Soul) 2.2.09, Kyunghyang Sinmun (Soul) 26.2.09, Hankook Kyungje (Soul) 9.3.09, The Korea Times (Soul) 12.3.09, Bulletin Společnosti česko-korejské 1/09, The JoongAnd Daily (Soul) 14.3.09, 21.3.09, Pevnost 10/09, North-East Asia Forum (Soul) 2/10, DnD Focus (Soul) 3/10, Fantastique (Soul) 3/10, Hankyoreh (Soul) 15.4.10, Busan Ilbo (Pusan) 17.4.10, Mezinárodní politika 6/10, Diplomatic Light (Soul), 12/10, Profit 14/11, Lidové noviny 25.6.11 a www.mzv.cz/soul, www.mzv.cz/harare. DÍLO mimo SF odb. statě a články z oblasti kultury, historie a literatury Asie a Afriky (např. Mladá fronta, Respekt, Nový Orient, Literární noviny, National Geographic Česko aj.), antologie moderní zimbabwské literatury Přivolávač deště (Dharma Gaia – Kontinenty 03), autor a spoluautor knih o zimbabwském a zambijském umění – Moderní zimbabwské sochařství (Orientální ústav 03), Od Konga k Zambezi (Alšova jihočeská galerie 06), Čtyři generace zimbabwských sochařů (Botanická zahrada 07), Modern Art of Zimbabwe (Korea Foundation Cultural Center 10 - anglicky a korejsky). Spolu s O. Hulcem autor Dějin Zimbabwe, Zambie a Malawi (Lidové noviny 08), editor a autor knihy o českých cestovatelích v Koreji 1901 Photographs of Seoul by Enrique Stanko Vráz and Other Czech Travellers Views of Korea (Seoul Museum of History 11 - anglicky a korejsky). Spolu s I. Bozděchovou sestavil antologii české klasické literatury v korejských překladech Čchekcho – Tanpjonsusor korčakson (Happy Reading Books 11).
SF vstup do fandomu: na Parconu 83, napsal dopis organizátorům, kteří si podle něj mysleli, že je mu minimálně šedesát. První den se seznámil s V. Veverkou a začali zakládat SFK, později nazvaný Spectra. SF četl od dětství, díky fandomu také začal překládat a psát (nikoliv ovšem prózu). SFK: dříve než v čs. fandomu byl členem PSMF (Polskie stowarzyszenie miłośników fantastyki) – od 82, a později také SKF (Śląski Klub Fantastyki) – od 83. V Čs. SFK Spectra od 83 do 87 (krátce též předseda), od 85 spolupráce se SFK ADA – příprava pololegálního/polosamizdatového almanachu Ikarie XB (celkem vyšla čtyři čísla v l. 86-89). V 89 jeden ze třinácti zakl. čl. AFSF (č. 3). V zahraničí – od 85 člen World SF Association of Professionals, často čs., resp. čes. delegát v European SF Society (od 86), od 91 člen Science Fiction Research Association. CENY a OCENĚNÍ cena ESFS pro fanzin Ikarie XB (86), cena Fanzin roku za Ikarii XB (89), cena ESFS pro nejlepšího propagátora, za Encyklopedii literatury science fiction (95). CONY v 80. a 90. letech pravid. účast na domácích conech, v zahr. Dni fantastyki 83 (Dzierzoniów, Polsko), 84 (Staszów, Polsko), 85 (Warszawa, Polsko), Polcon 87 (Katowice, Polsko), Silcon 85 (Katowice, Polsko), Eurocon 84 (Brighton, V. Británie), 86 (Zagreb, Jugoslávie), 92 (Freudenstadt, SRN), 93 (Jersey, V. Brit.), 99 (Dusseldorf, SRN), Worldcon 87 (Brighton, V. Británie), 90 (Den Haag, Holandsko), 95 (Glasgow, V. Británie), World SF General Meeting 85 (Fanano, Itálie), 87 (Brighton, V. Británie), 90 (Den Haag, Holandsko), 91 (Čcheng-tu, Čína), 92 (Freudenstadt, SRN), 93 (Jersey, V. Brit.), Hungarocon 84, 87 (Gödölö, Maďarsko), Sockon 89 (Koblevo, SSSR), Beneluxcon 91 (Rotterdam, Holandsko), 1os encontros… 96 (Cascais, Portugalsko) atd. SF DÍLO překlady: J. A. Zajdel: Limes Inferior (Odeon 89), M. Baraniecki: Hlava Kasandry (dosud nevyšlo), povídky v antologiích (Vládci času, Srdce Technopopu, Světy science fiction aj.) a časopisech (Ikarie, Světová literatura, Zápisník, Svět fantastiky…). Editor: antologie Srdce technopopu (AFSF 92), Světy science fiction (AFSF 93), Přestřelka na úsvitě (AFSF 93), Hvězdy jako bozi (AFSF 93), Vampire and Other Science Stories from the Czech Lands (New Delhi 94), autor. sborníky: S. Weinbaum: Odysea na Marsu (AFSF 92), The Best of Frederik Pohl (AFSF 96), The Best of Harry Harrison (AFSF 96) ), Ziyajuluka – antologie české SF v jazyce ndebele /Zimbabwe/ (ZPH 01), Chovej se jako slušná mrtvola! - antologie české SF v korejštině (Happy Reading Books 11), Pramlok. Cena Karla Capka za rok 1982 /spolu se Z. Rampasem a P. Houžvičkou/ (Netopejr - Nová vlna 11). Teorie a kritika: editor (s O. Neffem) Encyklopedie literatury science fiction (též autor více než stovky hesel, AFSF – H+H 95), série článků o asijské a africké SF (Čína, Japonsko, Malawi, Zimbabwe, Etiopie, Kazachstán, Indonésie…) v čas. Ikarie (10/91), Jiné světy, Nemesis (v letech 95-96) a amer. Locus, dějiny českých a slovenských fanzinů do roku 1989 (Nemesis 12/96-1/97), přispěvatel do Encyclopedia of Science Fiction (London 94) a Encyclopedia of Fantasy (London 97). Bibliografie: Bibliografie českých a slovenských fanzinů do roku 1987 (ÚKDŽ 88), Bibliografie českých a slovenských fanzinů za rok 1988 (ÚKDŽ 90), Bibliography of Czech Science Fiction in Translation: A Supplement (Foundation, 1988/9, No. 44), Slovenská fantastická literatúra v prekladoch (Krutohlav 97), Česká SF, fantasy a fantastická literatura v překladu: anotovaná bibliografie (dosud nevydáno). KRÉDO My, nadaní jakousi neobyčejnou silou, postupujeme nemilosrdně dál
mail: olsa-jr@post.cz,
PA Embassy of the Czech Republic, 1-121 Sinmunno 2-ga, Jongno-gu, 110-062 Seoul, Republic of Korea , web www.mzv.cz/soul