|
Jana Oščádalová |
|
|
Pouze pro potřeby ČS Fandomu |
Jana Oščádalová – překladatelka, *6. 7. 1959 , vdaná
SF Práce v SF Workshopu. SF DÍLO S manželem (viz Jan Jam Oščádal) spolupracuje na překladech: Anderson, Paul: Tanečnice z Atlantidy (IŽ 2000) Biggle Jr., Lloyd: Památník (Ikarie 11/2003) Brackettová, Leigh: Rhiannonův meč (připravuje Albatros) Broderick, Damien: Hra na bohy (připravuje TRITON) Crawford, Francis Marion: Vřeštící lebka (sbírka Strašidla, duchové & spol., ALBATROS 2001; CD + kazeta Hrůzostrašné příběhy, SUPRAPHON 2003, vypráví Jiří Štěpnička) Griffith, Nial: Kripl (připravuje TRITON) Hodgson, William Hope: Dům na rozhraní (AF167 1997); Hlas z temnot (sbírka Strašidla, duchové & spol., ALBATROS 2001); Hvízdavý pokoj (připravuje ALBATROS) Hughes, Matthew: Chytrák hlupákem; Artefakt Thimů; Záhuba Falberothova; Odhalení Sadžesarjana (Magazín F&SF 1, 3, 5/ 2006, 2/2007) Chalker, Jack L.: Půlnoc ve Studni duší (IŽ 2000) King, Stephen: Přemístění, Kecky, Věnování (sbírka Temné vize, AF167 1996) Knight, E. E.: Vlk (cyklus Země upírů, připravuje TRITON) Koontz, Dean: Osamělí lovci (AF167 1998); Chase, Zázračné ruce, Hlubiny temnot, Paní Attila, náčelník Hunů, Bruno, Past (sbírka Podivné cesty, KK 2002) Lansdale, Joe R.: Bizarníma rukama (AF167 1998) Martin, George R. R.: Proměna kůže (sbírka Temné vize, AF167 1996); Nečekané variace (AF167 1997); Píseň pro Lyu (TRITON 2002); Písečníci (TRITON 2002); Písně mrtvých (TRITON 2006); Zpěvy hvězd a stínů (TRITON 2006) McAuley, Paul J.: Syn řeky; Předkové dnů; Hvězdná svatyně (cyklus Konfluence, LASER 2000-1) Reynolds, Alastair: Velká marsovská zeď (Ikarie 9/2004); Ledovec (Pevnost 12/2004); Odhalený vesmír; Kaldera; Archa; Údolí vykoupení (cyklus O Zmarech, TRITON 2004-6) Shepard, Lucius.: Pekelné město (RAMAX 1997) Smith, Cordwainer: Sestrálie (TRITON 2003) van Vogt, A. E.: Isherské obchody se zbraněmi (Epocha 2006) Wilson, F. Paul: Pocity, Nájemníci, Tváře, Obyčejný den, Desátý prst, Otesánek (sbírka Pustiny, KK 2001); Hrobka (KK 2004)