NYNÍ univerzitní učitelka, překladatelka, novinářka (na volné noze), majitelka vlastní firmy (televizní produkce). ST Slezská univerzita v Katovicích, slavistika, 1986. Z specialista pro kulturu a informaci v Československém kulturním středisku v Štetíně (1986-1990), šéfka informační redakce komerční televize Morze v Štetíně (1991) a spousta jiných. ZÁJMY polština, čeština, slovenština, angličtina, veškerá literatura (nejraději postmodernistická), počítače, televizní technika, cestování. Ž tři roky v Praze (v nejkrásnějším období normalizace, tj. 74-77 POL vždy opoziční k vládě, členka Svazu novinářů Polské republiky a Syndikátu novinářů PR. D celé množství článků a tv reportáží.

SF Ke sci-fi se dostala, když jí bylo asi deset, a po skončení univerzity přišla na to, že svůj koníček může spojit i se znalostí češtiny, tak prostě začala překládat. Období bylo příznivé (polovina 80. let), takže výběr měla dost velký. První přeložená povídka: L. Macháček – S vlasy a bez vlasů byla otištěna v roce 86. Pak následovaly překlady povídek: O. Neffa, P. Kosatíka, J. Pecinovského, F. Novotného, Z. Volného, I. Kmínka, Z. Páva, J. Olšanského a román Měsíc mého života O. Neffa. Většina překladů byla zveřejněna v polském měsíčníku Fantastyka, pak Nowa Fantastyka. Připravila také sbírku povídek O. Neffa pro štetínské nakladatelství, které bohužel zkrachovalo než ji stačilo vydat. Překladatelskou činnost přerušila asi v roce 1993, aby se k ní zase pomalu vracela. Z nepřekladatelské činnosti: publicistické články o české sci-fi a rohovory s O. Neffem (Fantastyka), literárněvědné články: Hlavní směry rozvoje české vědecké fantastiky 80. let a Česká antiutopie 80. let, zveřejněné v univerzitním sborníku Slavica Stettinensia č. 1 a 5. Napsala kandidátskou práci „Dystopie na pozadí české vědecké fantastiky 70. a 80. let. Ve fandomu je od poloviny 80. let, ale nepůsobí nijak aktivně. OBLIBA je toho moc, ale asi pořád Návrat z hvězd S. Lema.