NYNÍ svob. povolání – překladatel, viceprezident a.s. United Fans. ST SVVŠ 66, SPŠG 76. P 75-90 technický redaktor nakl. Artia, 90-92 ved. odbytu nakl. Aventinum. ZÁJMY dobrodružná a sci-fi literatura, hudba (folk, country), angličtina.

SF r. 80 zakládající člen SFK Klubu Julese Vernea. DÍLO cca od 84 pro klubové účely překlady R. E. Howarda, conanovský cyklus, publik. zejména ve fanzinech Poutník, Argus, nakl. AFSF. Od r. 91 překlady pro nakl. Talpress, především série knih T. Pratchetta Úžasná Zeměplocha. K dubnu 97 celkem 80 povídek a 50 románů, převážně SF a fantasy. Rytíř řádu fantasy 94, Ludvík 94, Mlok 95, Cena Akademie 96 jako nejlepší překladatel. Vítěz Cena Akademie 1997 Nejlepší překladatel (Zeměplocha).