NYNÍ překladatel, člen Obce překladatelů a Obce spisovatelů. ST VŠCHT Praha. 65. P 65-70 technolog SCHZ Lovosice, 70-72 výzk. prac. VÚST Praha, 72-91 referent MŽP, 91-92 referent MÚ HMP, 87-90 ved. redaktor Ochrany ovzduší. ZÁJMY literatura, historie, ochrana živ. prostředí, polština. Ž 89 kratší pobyt v Číně. POL pacifista. D publikace v oboru ochrany životního prostředí, 95 Stanislav Lem – Životopis. 81 překlad A. Grobicki – Poklady na dně moří, 94 J. Kowalski Encyklopedie papežství, aj.

SF na existenci fandomu byl upozorněn I. Železným, se kterým spolupracoval, 90 založil Společnost Stanislava Lema, člen Syndikátu autorů fantastiky, účast na téměř všech Parconech, též přednášky, porotce několika ročníků CKČ, 85 uspořádal první anketu oblíbenosti SF knih, lektor Workshopu. Nom. Cena Akademie 1997 Za dlouholetou práci pro SF. VÁŽÍ SI S. Lema. DÍLO překlady publ. od r. 66 v časopisech a fanzinech, knihy: S. Lem: Nepřemožitelný, Fiasko, Pánův hlas (s F. Jungwirthem), Summa technologiae, Deník nalezený ve vaně, Hvězdné deníky (s F. Jungwirthem a H. Stachovou), Tajemství čínského pokoje, E. Białołeçka: Tkáč iluzí, K. Bulyčev: Alenka z planety Země, Alenčiny narozeniny, R. A. Ziemkiewicz: Červené koberce, odměřený krok, kniha povídek Vládcové času, hesla v encyklopedii SF, Stanisław Lem (životopis), Mezitexty. Cena Akademie 96 v kat. Nejlepší překladatel.