Interkom: Z NEPAŠOVANEJ FANTASTIKY

Situácia mi pripomína časy, keď nemnohí turistickí šťastlivci navrátivší sa z temnôt kapitalistickej cudziny, ohurovali dychtivé okolie popisom obsahu regálov tamojších supermarketov. Čo-to, ako vzácnu relikviu priniesli najbližším a život išiel ďalej... Pre slovenských čitateľov literatúry ktorú sčasti nepresne nazývame science-fiction, nastala akási podobná pocitová recidíva. Nakladatelia v oblasti našich bývalých západných území chrlia desiatky titulov fantastiky aké naši slovenskí nakladateľskí knihorodiči nehodlajú ani počať. Nuž čože, je to ich podnikateľský problém a náš čitateľ zatiaľ netrpí pocitom odnárodnenia pri českej knihe.

Z najkompletnejšou ponukou spomínannej literatúry sa napríklad v Bratislave možno stretnúť v kníhkupectve ELÁN- MEBARA na Strakovej ulici. Po nekonečnej dileme čo vybrať a čo ignorovať /aj tu platí axióma 10% kvality z celkovej produkcie/, možno objaviť niekoľko skutočných žánrových klenotov. Je zaujímavé zistenie, že práve tieto knihy sa narodili v nakladateľstvách založených sci-fi fanúšikmi.Tak napríklad:

V týchto dňoch si pripomíname prvé výročie /6.4.l992/úmrtia jedného z najvýznamnejších autorov SF v histórii. Jedenásť poviedok v antológii tohoto brnenského sci-fi nakladateľstva je malou spomienkou na Majstra. Zostavovateľ a prekladateľ antológie v jednej osobe sám priznáva, že uvedené poviedky osobne považuje za to najlepšie, čo Asimov v období rokov najmä tzv. „Zlatého veku sci-fi“ napísal. Navyše sú tieto príbehy akýmisi futuristickými detektívkami v ktorých Majster čitateľa fascinuje nezvyčajnou fabuláciou, okorenenou nespornou erudíciou spisovateľa, ktorý patril k najvýznamnejším americkým popularizátorom vedy. No najmä dve poviedky tejto antológie sú pre nášho čitateľa a priaznivca I.Asimova zaujímavou raritou. Poviedka „Ztroskotání u Vesty“ , ktorú mladý Asimov napísal v roku 1938, je jeho publikačnou prvotinou a oficiálne u nás vychádza prvý krát. Druhú poviedku „Výročí“ napísal presne na dvadsiate výročie svojej prvotiny , kde nielen zápletkou, ale aj časovou dispozíciou deja, ako zrelý autor dorozpráva záhadný príbeh „ Ztroskotání u Vesty“. Antológia ako taká nie je síce výkrikom literárnej moderny, ale v intenciách rozprávačského talentu je poučná napríklad pre domácichliterárnych grafomanov. ISAAC ASIMOV, ROBERT SILVERBERG - PŘÍCHOD NOCI /Laser Plzeň, prekl. L.Makarský,nákl.10 000, 294 str. cena 75 Sk./

Cieľom ich snaženia bolo románové prepracovanie Asimovovej novelety NIGHTFALL /Súmrak/ z roku 1941. Skoro polstoročie trvalo Asimovovi rozhodovanie o napísaní románu v ktorom by rozvinul pôvodnú myšlienku poviedky, ktorá vychádza z istého citátu RALPHA EMERSONA:"Keby hviezdy prichádzali iba v jedinú noc za tisíc rokov - ako by ľudia verili, uctievali a uchovávali cez mnohé generácie spomienky na sídlo Božie!“

V čom bol NIGHTFALL taký výnimočný, že si zaslúžil románové prepracovanie iba dva roky pred Asimovovou smrťou a dokonca je doteraz považovaný za najlepšiu sci-fi poviedku všetkých čias ? Myšlienku v spomenutom citáte Asimov domyslel a transformoval do reálií sci-fi. Príbeh nás zavedie do sveta, kde žiari na oblohe šesť slnc, ktoré sú iba raz za niekoľko tisíc rokov v takej pozícii, že nastáva zatmenie a tamojšia civilizácia, nie nepodobná našej, môže uvidieť niečo tak záhadné ako sú hviezdy... Psychika ľudí žijúcich v tomto svete má svoje špecifiká a musí nastať nevyhnutný konflikt, keď na pozadí vedecky vysvetliteľného úkazu sa odohráva boj medzi vierou /náboženstvom/ a poznaním /vedou/, ktorý v najrozličnejších podobách poznáme aj my. Pritom tento konflikt môže byť bojom čestných a poctivých ľudí na oboch póloch názoru. Románová podoba v ničom nezaostáva za svojou predlohou , ba dokonca nášmu čitateľovi odhalí súvislosti prekvapujúco totožné s konfliktami horúceho dneška napríklad aj ... Ale to predsa Asimov a Silverberg nemohli vôbec tušiť. Alebo predsa?

Nakladateľstvo LASER, ktoré je špecializované na fantastickú literatúru, dokáže vždy prekvapiť. Vlani to bolo tuším päť desiatok SF titulov zväčša zo „zlatého fondu“ svetovej sci-fi, prechod na doskové laminované obálky s originálnymi tematickými ilustráciami, prijateľná cena kníh a približne každá tretia publikácia čitateľský šok v pozitívnom zmysle slova. Medzi takýto „šok“ patrí aj TITAN amerického autora J.Varleyho /nar.1947/, držiteľa mnohých renomovaných literárnych cien. Román, ktorý napísal v roku 1979, je výbornou ukážkou nových smerov v americkej fantastike, diametrálne odlišných od klasikov typu Asimova, Heinleina, Pohla či Clarka.

Kozmická loď Ringmaster letí so šesť člennou, trochu sexuálne slobodomyseľnou posádkou k Saturnu. Objavia nový mesiac planéty, ktorý je gigantickým umelým telesom, no prekvapujúco aj akýmsi živým tvorom. Tento doslova kozmickú loď a jej posádku zožerie. V útrobách „bytosti“ je nádherný a krutý svet inteligentných bytostí antickej mytológie v ktorom sa ocitajú šokovaní astronauti, ktorí majú navyše do mozgu vkódované nové informácie. Dejová línia sleduje osud kapitánky Chirocco /Rocky/ Jonesovej a jej lesbickej kolegyne Gaby, keď sa obe pokúšajú nájsť vládcu-pseudoboha tohoto panoptikálneho sveta, ktorý riadi ako mytologický Zeus všetky živé i neživé udalosti... Zdá sa to ako nestráviteľný guláš? Verte že nie! Varley je symbolista, ktorý domýšľa varianty a symboly gréckej mytológie a zároveň hľadá svoju odpoveď na vzťah fantastiky 20.storočia a fantastiky antického sveta. V istej rovine je tento román aj osobným autorovým vyznaním ku kultovým knihám svetovej SF a sčítaný čitateľ to ihneď pochopí. Máta ma rúhačská myšlienka o drsnom Raji, kam by za kapitánkou Rocky Jonesovou a jej parťákmi odleteli všetky duše ubitých romantikov. Veď zajatie za určitých okolností môže znamenať duchovnú slobodu a John Varley vie, prečo jeho hlavná hrdinka nakoniec odmieta toto panoptikálne väzenie opustiť. Všetkým, ktorým táto knižka zanechá v mysli nezmazateľnú stopu ešte odkaz: John Varley doplnil TITAN na trilógiu titulmi WIZARD /1980/a DEMON /1984/.