Všechna práva © Interkom 1984 - 1988

Jsem rád, že jsem si v Interkomu mohl přečíst informace o Conspiracy z pera přímých účastníků. Zatímco Adamovičova reportáž je skutečně výborná - myslím, že Ivan má velké předpoklady k novinářské práci -, v příspěvku J. Olši jsou určité nepřesnosti, kterých se Jarda snad pod tlakem velkých dojmů z Brightonu dopustil a které by se snad měly uvést na pravou míru. Takže bez průtahu rovnou k nim.

       l. B. Aldiss za román Nonstop žádného Huga nedostal.

       2. Románem Teplárna je zřejmě míněn Aldissův Hothouse* /Skleník/ - cenu Hugo však Aldiss dostal v roce 1962 za řadu krátkých literárních prací publikovaných pod tímto názvem.

       3. R. Silverberg měl ve své sbírce dva Hugy již před Conspiracy. Prvního dostal v roce 1956 za „nejlepšího nového autora SF“ a druhého v roce 1969 za novelu Nightwings /Noční křídla/. Nyní má tedy tři, z toho dva za novely /Gilgamesh in the Outbaek je totiž rovněž novela podle amerických zvyklostí rozsah 17 500 až 40 000 slov/.

       4. Dekalogie L. R. Hubbarda již loni vyšla celá. Celá dekalogie se jmenuje Mission Earth, nikoli její druhý díl, který byl nominován na Huga: ten se jmenuje Black Genesis. Pro úplnost uvádím názvy všech dílů dekalogie Mission Earths

       I The Invaders Plan

       II Black Genesis

       III The Enemy Within

       IV An Alien Affair

       V Fortine of Fear

       VI Death Quest

       VII Voyage of Vengeance

       VIII Disaster

       IX Villainy Victorious

       X The Doomed Planet

       * pozn. J. O. pravděpodobně viděl obal polského vydání, takže zaměnil skleník s teplárnou, to je ovšem u méně zkušeného překladatele vcelku pochopitelné.

       V polštině je to Cieplarnia.