Všechna práva © Interkom 1984 - 1999

Recenzné výtlačky 6.a 7. Knihy z radu „Románov Perryho Rhodana“ od vydavateľa Iva Železného som si vzal zo zvedavosti. Stali sa mojím prvým čitateľským stretnutím so spisbou vydávanou pre ... výhradne pre obchod. Stretnutie ma obohatilo o poznanie, že nemá zmysel podobnú produkciu literárne hodnotiť, rovnako ako nemá zmysel dožadovať sa gurmánskych zážitkov u McHnusov. Si hladný? Tu máš! Ber, alebo nechaj tak. Recenziu píšem vlastne iba zo slušnosti - boli to recenzné výtlačky.

       Oba romány (podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia sú to novely, ale načo sa o tom škriepiť...) - Na břehu Modré mlhoviny i Zlatokožci spísal Hans Kneifel (meno je jediný údaj o autorovi) asi koncom 60-tych rokov. Priblížim dej, napokon ten je zhrnutý aj na zadných stránkach obálok. V knihe Na břehu Modré mlhoviny si skupinka univerzitných študentov na kolene opraví vyradenú kozmickú loď, jeden z nich dostane Nobelovu, pardon, Crestovu cenu za biológiu (aby si mohol potriasť rukou s Perrym Rhodanom a dostať sa do románovej série) a hurá do vesmíru. Samozrejme, stane sa nehoda, loď sa ocitne asi 2000000 svetelných rokov od Zeme a mládež so zásobami potravín na šesť mesiacov je nútená kolonizovať jedinú nehostinnú planétu, ku ktorej sa poškodená loď dokáže doplaziť. (Pohostinných planét, samozrejme, niet.) Ocenený mladík prekvapivo aplikuje svoj teoretický objav v praxi, roztaví seba i svojich druhov na puding a vytvorí bytosti, pre ktoré je nový svet obývateľný. Potom všetci žasnú, aké je to mať iné telo a čože sa to stalo, veď už nie sú ľuďmi. Bodkočiarka. V druhej knihe, Zlatokožcoch, sa k našim nedobrovoľný kolonistom vrátime po 10 rokoch, keď sa už väčšina stihla zbaviť túžby vrátiť sa na Zem a narobila si zopár detičiek. Skupinka nezlomných však stále pracuje na projekte návratu, keď tu zrazu „hups“, záhadná bytosť čoby dieu aux machina dá trom z nich možnosť nadsvetelne si odskočiť na rodnú planétu.. Po jedenástich dňoch letu vyplnených vatou dialógov a horúcom privítaní zo strieľní pozemských lodí sa traja bývalí ľudia a jeden emzák veselo zvítajú s Perrym Rhodanom, niekoľko dní ohurujú vedcov svojimi novými poznatkami a po zistení, že ich domov je predsa len už kdesi inde zasa odletia späť. (Nezabudnú pribaliť jednu nezhrdzavenú starú lásku.) Bodka.

       Knihy sa pokúšajú priniesť (okrem honorára autorovi) akési posolstvo humanity. Asi to súvisí s dobou ich vzniku (možno by bol honorár menší), ale neprirodzený pátos pôsobí rovnako umelo, ako dnes už naivné dobové predstavy o modernej technike. Perry Rhodan si možno ešte pamätá elektrónky, ale ja už nie.

       Redakčná práca je urobená dobre, pravda ak do nej zahrnieme aj „orezanie“ knihy na vopred určený počet strán (čo textu neuškodilo). Jedinými rušivými prvkami sú neskúsenosť prekladateľa s technickým textom („štvrtá položka za odsadením“ má byť štvrtým miestom za desatinnou čiarkou) a autorove medzery vo fyzike („Tekla líně do nádržek a technik uvažoval, zda to má na svědomí vysoká gravitace.“) Obálkam v tmavých farbách s motívmi vhodne ilustrujúcimi text dominuje logo Románovej rady Perryho Rhodana a velí: „Ber, alebo nechaj tak!“. Rozhodnite sa sami, ja som to dostal zadarmo.

       Hans Kneifel: Na břehu Modré mlhoviny/Zlatokožci, preklad: Jiří Podbrdský/Hugo Bokvas, počet strán: 118/118 vydal: Ivo Železný, s. r. o., 1999, cena: 85 Sk

Potřebuji pro klid duše dokompletovat chybějící IK, a proto prosím případné dobrodince, aby mi poskytli k okopírování (čestně vrátím), případně sami okopírovali tato čísla:

       - všechna do konce r. 1985

       - ročník 86 vyjma č. z 3. 8., 18. 9., 22. 10 a 4. 12.

       - r. 1988, č. 1

       - r. 1989, č. 11

       - Interdrb č. 2

       Kromě výše zmíněného sháním pro lepší programové možnosti P 2001následující filmy v libovolném videoformátu: Moskva-Kasiopea, V prachu hvězd, Mlčící hvězda, Kin-Dza-Dza a podobná veledíla východoevropské a i sovětské produkce z 50. až 80. let.

       Vězte, že žádný dobrý skutek nezůstane bez povšimnutí!