Všechna práva © Interkom 1984 - 2000
Philip Kendred Dick: KLANY ALFANSKÉHO MĚSÍCE
Vydal: Leonardo, Ostrava, 2000
209 stran, překlad: Emil Labaj
Na Zemi velmi vzdáleném měsíci planety Alfa se vyvinula svérázná civilizace. Vytvořili ji potomci pacientů psychiatrické léčebny, kteří byli ponecháni bez dozoru víc než dvacet let. Země se však po dlouhé době najednou probrala z apatie a její politici se rozhodli měsíc obsadit a získat tak snadno strategicky výhodnou základnu. Do věci se nečekaně zamíchal agent CIA Chuck Rittersdorf. Jeho žena jej totiž opustila a rozhodla se letět s invazní výpravou na alfanský měsíc jako odborný psycholog. Chuck by se jí rád zbavil, její plánovaný odlet by jen uvítal. Mary ale Chucka stále nutila, aby více vydělával. Chtěla ho sadisticky připravit o zaměstnání, které miloval, a ještě z něj ždímat vyšší alimenty. Když tedy stresovaný Chuck dostal příležitost řídit robota, který se zúčastní výpravy spolu s ní, souhlasil. V jeho hlavě začal klíčit plán na pomstu...Kniha nepatří mezi Dickovy uznávané nejlepší práce. Přesto je podle mého názoru nadprůměrná. Obsahuje několik originálních nápadů, které jsou organickou částí příběhu, dobře se čte a překlad nepůsobí špatným dojmem. Mé hodnocení je samozřejmě subjektivní, protože Dick je mým oblíbeným autorem, ale stal se jím právě díky chytrým a poutavým příběhům. A tahle zajímavá kniha patří mezi ně.
Hodnocení: 3,5 (z pěti maximálně možných): * * * 1/2
P.S. V jednom místě jsem o překladu zapochyboval, ale neměl jsem po ruce originál a bylo to jen jednou...