Všechna práva © Interkom 1984 - 2001

Aj keď VOLVOX GLOBATOR nepatrí medzi tradičné scifi vydavateľstvá, v minulosti už neraz dokázal, že akýkoľvek úlet mu nie je cudzí. Svetlo sveta tak uzrelo niekoľko skvelých románov mainstreamových autorov so značnou dávkou fantastiky. Stačí spomenúť len všeobecne známe Jatka č.5 K.Vonneguta jr., nevšednú utópiu Hra se skleněnými perlami H.Hesseho, ako i román s prvkami fantasy Mág J.Fowlesa. Zbierka poviedok G.Saundersa je miernym porušením tejto tradície. Kvalita zostáva samozrejme stále vysoká, avšak kulisy už patria do plnokrvnej scifi. George Saunders je pôvodným povolaním geológ. V minulosti sa zaoberal výzkumom ropy na Sumatre, hral v bare, dokonca pracoval i na bitúnku. Je preto pozoruhodné, že vyzretým štýlom tejto svojej prvotiny vzbudil za oceánom zaslúženú pozornosť a literárni kritici nešetrili prirovnaniami s už klasickými autoromi ako Thomas Pynchon prípadne David Forest Wallace. O tom, že neboli prehnané svedčia i ohlasy na druhú zbierku Pastoralia, ktorá vyšla v USA minulý rok.

       6 poviedok a jedna novela nám predstavujú víziu Ameriky blízkej budúcnosti a pohľad to nie je dvakrát radostný. V autorovej hektickej imaginácii sa zrodili zo súčasných trendov mrazivé obrazy zrovnateľné s maľbami Hieronyma Bosha. Poviedky sú na sebe nezávislé, ale postupne medzi nimi miznú hranice a stávajú sa súčasťou podmanivo vykreslenej fresky. Hlavnými postavami sú často naivní ľudia. Ich nevinnosť v kontraste s krutým okolím umocňuje pôsobivosť atmosféry. I napriek nemilosrdnému prostrediu však zostávajú nezmenení a svet tak mierne zušľachťujú. Práve vďaka týmto zábleskom idealizmu, ako i skvelému sarkastickému humoru nepôsobí kniha depresívne. V zbierke nie je slabší príbeh, svojou dĺžkou vyniká novela s ironickým názvom Pozemský Ráj. Je strhujúcou odyseou postihnutého mladého muža snažiaceho sa zachrániť sestru v krajine cynických zákonov proti defektným ľuďom.

       Súdiac podľa počtu kusov knihy vo výpredajoch si Památník války Severu proti Jihu svojich čitateľov v „umeleckej smotánke“ nenašiel a scifisti sa o nej jednoducho nedozvedeli. V tomto prípade je to len ma škodu oboch skupín.

       P.S. Kto bol nadšený Dozoisovou zbierkou Tanec s Ježíšem má možnosť si za smiešnu cenu dopriať prvotriednu kvalitu. Nie je to jav zas tak častý.