Všechna práva © Interkom 1984 - 2004

Triton konečne vypustil na pulty kníhkupectiev čitateľmi netrpezlivo očakávané pokračovanie Hamiltonovej veľkovýpravnej space opery Porucha reality – Expanzia patriace do jeho kritikou vysoko oceneného cyklu Úsvit noci. Dej pokračuje prakticky priamo od miesta, kde ho usekla prvá pseudočasť tejto výnimočnej ságy. Významy mnohých, niekedy zdanlivo celkom obyčajných vecí a udalostí z prvej časti začínajú dostávať hlbší význam. Do deja vstupuje okrem už známych postáv aj pár nových, z ktorých sa ale konca veľa nedožije. Spád deja sa podstatne zrýchlil najmä dychberúcimi a čoraz krkolomnejšími akciami, ktoré nahradili zdĺhavejšie opisy jednotlivých svetov v úvodnej knihe. Hamilton si posunul už aj tak dosť vysokú latku znovu o kúsok vyššie.

       Hneď na začiatku je nutné podotknúť, že túto knihu nemá veľký význam čítať bez prečítania predchádzajúcej časti, ktorá síce nie je povinným úvodom do rozsiahleho a komplikovaného Hamiltonovho sveta, no obsahuje mnoho kľúčových informácii, ktoré ak nepoznáte, vám podstatne ochudobnia zážitok z tejto časti a nedotvoria fascinujúcu, no relatívne dosť zložitú mozaiku súvislostí, osudov, príčin a následkov. Spád deja nerovnomerne kolíše medzi rýchlym a superrýchlym, až som mal chvíľami dojem, že nestačím obracať stránky. Akcie však nie sú prvoplánové či naivné, ale inteligentné a premyslené do neuveriteľných detailov, bez hlušiny zbytočných opisov.

       Jeden z hrdinov prvej časti, Jozue Calvert, odvahou hraničiacou často krát až s nezdravým rizikom, no vedený aj zvláštnou neomylnou intuíciou, zbohatne a rozhodne sa konečne užiť si nejaké poriadne vesmírne dobrodružstvo. Intuícia, ktorá mu neraz zachráni krk a pomáha u žien, ho ale nenápadne vplieta aj do klbka ďalších línii a osudov, ktoré smerujú k nečakaným a neodvratným udalostiam – konfrontácii so zlom, ktoré sa šíri z čerstvo kolonizovanej planéty Lalonde. Ľudia dvadsiateho siedmeho storočia, obývajúci v galaxii stovky najrôznejších a klimaticky rozmanitých svetov spojených do Konfederácie, dlho nechápu podstatu hrozného nebezpečenstva, ktoré im z Lalonde hrozí...

       Spomínať ďalšie postavy je úplne zbytočné, pretože je ich tak veľa a dej je tak rozkúskovaný, že po pár desiatkach strán som už len ohromene čakal, čo na mňa zase vyskočí, aký zvrat sa zase udeje, aká nová postava sa v deji zjaví a aký ďalší šok pre mňa Hamilton pripravil.

       Autor v tejto časti opäť prekvapil a posunul svoje nápady ešte ďalej. Do svojho prepracovaného vesmíru plného úžasných technických a technologických kulís vmontoval aj mystiku a náboženstvo. Pomedzi riadky začína zaskočenému čitateľovi nastoľovať otázky viery, Boha a posmrtného života. Záber diela sa rozširuje do nečakanej šírky.

       Bohužiaľ aj táto druhá časť je prakticky ešte stále len predohrou k tomu hlavnému, čo má prísť až neskôr v ďalších častiach, a to boju ľudstva proti niečomu, čomu ešte doteraz nikto vo vesmíre nečelil. Aj tak som však túto vyše päťsto stránkovú buchlu zhltol za rekordne krátky čas, pretože napätie, ktoré Hamilton dokáže až majstrovsky udržovať na nepríjemne vysokom bode, mi nedovolilo inak.

       Menšiu výhradu mám však k obálke, ktorá vyzerá byť výsekom z nejakého väčšieho obrazu, no výsekom nie práve najšťastnejším. Navyše motív je veľmi podobný obálke z prvého dielu, záhadou však pre mňa ostal malý obrázok na chrbte knihy, ktorý by mal byť logicky zmenšeninou obálky, no nijako s ňou nesúvisí. Preklad Roberta Tschorna je viac než výborný a určite tiež prispel nemalou mierou k pohodovej čitateľnosti tohto diela. Keďže dej končí opať in medias res, neostáva zase iné, len zúfalo a netrpezlivo čakať na ďalšie diely, ktoré by mali podľa plánov v Tritone vyjsť ešte tento rok. Bodaj by sa im to podarilo.

       Hodnotenie Fantázie: 10/10