SF vstup do fandomu: na Parconu 83, napsal dopis organizátorům, kteří si podle něj mysleli, že je mu minimálně šedesát. První den se seznámil s
V. Veverkou a začali zakládat SFK, později nazvaný Spectra. SF četl od dětství, díky fandomu také začal překládat a psát (nikoliv ovšem prózu). SFK: dříve než v čs. fandomu byl členem PSMF (Polskie stowarzyszenie miłośników fantastyki) – od 82, a později také SKF (Śląski Klub Fantastyki) – od 83. V Čs. SFK Spectra od 83 do 87 (krátce též předseda), od 85 spolupráce se SFK ADA – příprava pololegálního/polosamizdatového almanachu Ikarie XB (celkem vyšla čtyři čísla v l. 86-89). V 89 jeden ze třinácti zakl. čl. AFSF (č. 3). V zahraničí – od 85 člen World SF Association of Professionals, často čs., resp. čes. delegát v European SF Society (od 86), od 91 člen Science Fiction Research Association.
DÍLO překlady: J. A. Zajdel: Limes Inferior (Odeon 89), M. Baraniecki: Hlava Kasandry (dosud nevyšlo), povídky v antologiích (Vládci času, Srdce Technopopu, Světy science fiction aj.) a časopisech (Ikarie, Světová literatura, Zápisník, Svět fantastiky…). Editor: antologie Srdce technopopu (AFSF 92), Světy science fiction (AFSF 93), Přestřelka na úsvitě (AFSF 93), Hvězdy jako bozi (AFSF 93), Vampire and Other Science Stories from the Czech Lands (New Delhi 94), autor. sborníky: S. Weinbaum: Odysea na Marsu (AFSF 92), The Best of Frederik Pohl (AFSF 96), The Best of Harry Harrison (AFSF 96). Teorie a kritika: editor (s
O. Neffem) Encyklopedie literatury science fiction (též autor více než stovky hesel, AFSF – H+H 95), série článků o asijské a africké SF (Čína, Japonsko, Malawi, Zimbabwe, Etiopie, Kazachstán, Indonésie…) v čas. Ikarie (10/91), Jiné světy, Nemesis (v letech 95-96) a amer. Locus, dějiny českých a slovenských fanzinů do roku 1989 (Nemesis 12/96-1/97), přispěvatel do Encyclopedia of Science Fiction (London 94) a Encyclopedia of Fantasy (London 97). Bibliografie: Bibliografie českých a slovenských fanzinů do roku 1987 (ÚKDŽ 88), Bibliografie českých a slovenských fanzinů za rok 1988 (ÚKDŽ 90), Bibliography of Czech Science Fiction in Translation: A Supplement (Foundation, 1988/9, No. 44), Slovenská fantastická literatúra v prekladoch (Krutohlav 97), Česká SF, fantasy a fantastická literatura v překladu: anotovaná bibliografie (dosud nevydáno). Řada odb. statí a článků z ne-SF oblasti (např. Mladá fronta, Respekt aj.).
CONY pravid. účast na domácích conech, v zahr. Dni fantastyki 83 (Dzierzoniów, Polsko), 84 (Staszów, Polsko), 85 (Warszawa, Polsko), Polcon 87 (Katowice, Polsko), Silcon 85 (Katowice, Polsko), Eurocon 84 (Brighton, V. Británie), 86 (Zagreb, Jugoslávie), 92 (Freudenstadt, SRN), 93 (Jersey, V. Brit.), Worldcon 87 (Brighton, V. Británie), 90 (Den Haag, Holandsko), 95 (Glasgow, V. Británie), World SF General Meeting 85 (Fanano, Itálie), 87 (Brighton, V. Británie), 90 (Den Haag, Holandsko), 91 (Čcheng-tu, Čína), 92 (Freudenstadt, SRN), 93 (Jersey, V. Brit.), Hungarocon 84, 87 (Gödölö, Maďarsko), Sockon 89 (Koblevo, SSSR), Beneluxcon 91 (Rotterdam, Holandsko), 1os encontros… 96 (Cascais, Portugalsko) atd.
CENY cena ESFS pro fanzin Ikarie XB (86), cena Fanzin roku za Ikarii XB (89), cena ESFS pro nejlepšího propagátora, za Encyklopedii literatury science fiction (95).
B SF biografické prameny: Encyclopedia of Science Fiction (ed. J. Clute a P. Nicholls, 93), Knihy 92 24/92, Zápisník 22/92, Lidová demokracie 14. 11. 92.
VÁŽÍ SI V. Veverky (dříve),
T. Rotrekla,
J. Maxona,
V. Talaše.
ZÁŽITEK když nás v Číně lavina odřízla od civilizace, neměli jsme co jíst a 83letý Jack Williamson říkal, že půjde přes dvoukilometrový zával pěšky.
