| |
|
Interkom 16-17/1989
|
Všechna práva © Interkom 1984 - 1989
Hodina zázraků
Jedním z impulsů k zakoupení této knihy byl i její podtitul - „SBORNÍK POVÍDEK FANTASTIKY“. Bohužel opět jsem se spálil. Podtitulu s přimhouřením oka vyhoví sotva polovina povídek knihy. Navíc se Lidové nakladatelství přidrželo své oblíbené praxe s dublováním povídek. Díky tomu ty lepší z této sbírky jsou už čtenáři známé a ty horší snad nemá ani cenu číst.
Sbírka opět potvrdila, že množství titulů překládaných z ruštiny jde na úkor kvality. Vydává se a překládá skoro vše, nebo možná naopak. Jsou opomíjeny nové trendy sovětského vývoje - jak to je ovšem naší současnou všeobecnou praxí.
„HODINA ZÁZRAKU“ je zřejmě další z titulů LN, který v hojné míře obohatí naše antikvariáty. Nebylo by na čase, aby v tomto nakladatelství vyšlo už zase něco Pořádného - že to jde, potvrzuje třeba Sergej PAVLOV a jeho „MĚSÍČNÍ DUHA“.
- Pra -