Všechna práva © Interkom 1984 - 1998
Cecil. S. Forester: „Šťastný návrat“ po padesáti letech
Od mládí čtu SF, do roku devadesát takřka veškerou. Stíhal jsem i podstatnou část lepšího mainstreamu, zvláště toho s SF nějak souvisejícího, či z SF odkazovaného. Vzpomínám si třeba na zajímavou knihu Vichřice na Jamajce tuším od R. Hughese, vzpomínanou v Labyrintu v povídce Chrudošiví jsou borolové. Bez tohoto odkazu by mě nikdy nenapadlo se po ní pídit.
Dnes když jsme, či alespoň donedávna byli, každý týden zaplavováni novou SF, na mainstream takžka nezbývá čas. Jsou ale knihy, které by fanovi neměly uniknout.
Jednou z nich je i výše uvedený titul v novém překladu L. Křížka. Poprvé o
Šťastném návratu v souvislosti se SF hovořil František Novotný na Miniconu 97. Odkazoval na vydání z roku 1948. Jeho přednášku jsme přetiskli a najdete ji v
IK 6-7/96.
Kdyby se knihy povyšovaly do šlechtického stavu, museli bychom „Štastný návrat“ prohlásit za čestnou SF. Doufejme, že Poutník vydá i další díly hornblowerovské epopeje.
