Všechna práva © Interkom 1984 - 1998

       Greg Bear - Věčnost

       Vydal: Laser-books s.r.o. 1998

       Strán - 471

       Cena - cca 230 Sk

       

Po dvoch rokoch sa LASER pochlapil a vydal „voľné“ pokračovanie románu EON. Prečo úvodzovky? Časový odstup viac ako štyridsiatich rokov deja si takéto označenie zaslúži, ale znovu sa ocitáme prakticky tam, kde sa prvá časť skončila. Takže...

       ... Zem sa spamätáva z jadrovej katastrofy, obyvatelia vesmírnej lode Thistledown - Kameň ľuďom pomáhajú, ale stále sa chcú vrátiť tam, odkiaľ prišli a znovuotvoriť Cestu. Ich veční protivníci Jartovia sú na stráži a do celého deja je primiešané korenie v podobe paralelného sveta, do ktorého bola vysadená hlavná hrdinka prvej časti. A ešte čosi z ďalekej budúcnosti, ďalej nebudem prezrádzať.

       Jednotlivé línie deja sa občas prelínajú, občas rozdeľujú, tak, ako to autorovi vyhovuje, aby sa na konci mohli spojiť a priniesť prekvapujúce rozuzlenie (priznám sa, čakal som viac ameriky, ale sladidla je tam tak akurát).

       Z hľadiska zaradenia je kniha čistokrvné SF, psychologické, technologické a na počudovanie aj mierumilovné. Skutočne, na celých skoro 500 stranách nepadne ani jeden výstrel.

       Pochváliť treba aj preklad, kvalitný, bez gramatických chýb a lapsusov. Redakčná práca bola tiež na úrovni, všetko je tam, kde má byť, odstavce sedia, slová a vety sa na ceste medzi hard diskom a tlačiarňou nepotratili.

       A teraz inak. Príbeh sa v prvej polovici rozbieha viac ako štandardne, autor si rozohráva situáciu štýlom skutočného profíka, občas som bol naozaj milo prekvapený. Nuda nehrozí ani náhodou. Jednoznačne kvalitný, urputný ťah na bránku.

       Ale útočné hroty sú nebezpečné asi ako slovenská liga. Vyzerá to tak, že Bear sa zľakol rozbehnutých námetov a nenechal ich pokračovať vo vlastnom vývoji. Jednotlivé príbehy obrúsil a miestami sa utápa v zbytočnej psychológii a sebaspytovaní hlavných postáv, zatiaľ čo čitateľsky vďačné témy míňa pár slovami.

       Sem smeruje aj moja ďalšia výhrada. Na Eone ma zaujala rozvinutá, premyslená technológia s občasnými prekvapujúcimi momentami. Vo Věčnosti Bear rezignuje na vymýšľanie nových nápadov, t.j. technických hračiek, zázrakov a iných SF inštrumentov. Opakuje sa len to, čo už bolo povedané v jednotke (ale toto je všeobecný problém pokračovaní). Navyše, autor akosi predpokladá, že túto knihu budú čítať len tí, čo sa prehrýzli Eonom, a teda zásadne nevysvetľuje, čo ktoré výrazy znamenajú. Skúste zistiť, čo to je taký uličník a vylámete si aj tie zuby, ktoré vám ešte len robí váš dentista.

       Skrátka a dobre. Ak si chcete prečítať (napriek všetkým výhradám) dobrú SF a nevadí vám nejaké to domýšľanie kontextu, spokojne si Věčnost prečítajte, nemali by ste byť sklamaní.

       A ešte niečo pre tých škodoradostnejších. Ak majú vaši brat, kamarát, mamka ... radi Robina Cooka a jemu podobných a vyberajú si podľa obalu, nebude im vadiť, keď si túto knihu nájdu na nočnom stolíku. Vyzerá skoro rovnako.