Všechna práva © Interkom 1984 - 2000

Asi pred dvoma rokmi vyšiel vo vydavateľstve TALPRESS román Vosí továrna od v týchto končinách neznámeho autora. Tento mainstream by som určite prehliadol, ale po objavení nadšenej recenzie od F. Novotného som neodolal. Brilantný príbeh chlapca žijúceho vo vlastnom magickom a zároveň nesmierne brutálnom svete ma úplne odrovnal. Tento debut katapultoval škótskeho spisovateľa Iaina Banksa medzi najsľubnejších britských autorov. Túto dôveru nesklamal a pokračoval ďalšími nevšednými knihami. Pod vlastným menom publikuje viac realistické? romány a knihy zaraditeľné do sci-fi vychádzajú s dosť priehľadným pseudonymom Iain M. Banks. Avšak akékoľvek škatuľkovanie je v tomto prípade odsúdené k naprostému nezdaru. Banksovi sa totiž (podobne ako Holdstockovi) ľahko darí prekonávať nejasné hranice medzi literárnymi žánrami. Najzreteľnejšie to vidno práve na jeho vrcholnom diele The Bridge.. Na obálke už zmieňovanej Vosí továrny TALPRESS sľuboval priniesť Most aj nášmu čitateľovi. Časom moja netrpezlivosť prerastala do zúfalstva. S rezignáciou som si kúpil originál. Moja húževnatosť pri boji s angličtinou (mimochodom občas kombinovanou so škótskym slangom, navyše asi 20 strán je hatmatilka s pohľadu polointeligentného barbara) však bola bohato odmenená. Kniha je neuveriteľne komplikovaná a mnohovrstvená. Okolo dvoch hlavných dejov sa odohráva množstvo snových príbehov, spočiatku možno mätúcich, ale v konečnom dôsledku dotvárajúcich úchvatnú tapisériu zosnovanú autorovou imagináciou. Hlavná postava John Orr sa ocitne v podivnom svete obrovského, nekonečného Mosta klenúceho sa nad oceánom. Má amnéziu a pokúša sa nájsť identitu svoju, ako aj tohto magického sveta. Je dokonalou kafkovskou postavou. Nerozumie mysleniu ľudí, ktorých stretáva. Je nútený konfrontovať sa z neustále sa zjavujúcim TV obrazom muža v bezvedomí, ležiaceho v nemocničnej izbe. Navyše ho trýznia surrealistické sny plné násilia a utrpenia. V druhej tretine knihy sa vydáva tajne na cestu expresným vlakom k objavovaniu sveta Mosta. Časom je ako čierny pasažier zatknutý a po krátkom pobyte v tábore slúži ako čašník pre dôstojníkov vo vlaku smerujúcom na neznámy front. Skutočnosť, ktorú čoskoro vidí, však prekonáva i jeho najpríšernejšie nočné móry. Po rituálnom zavraždení postavy, stelesnejúcej tieto hrôzy sa mu podarí znova vrátiť k dôverne známym miestam Mosta. Nachádza však už len skľučujúce trosky sveta, ktorý poznal... Druhý hlavný dej sa rozvíja spočiatku pomalšie a vykresľuje zdanlivo banálny životný príbeh hlavného hrdinu od detstva až po kariéru úspešného managera. Celému deju dominuje komplikovaný vzťah k svojej milenke Andree. Andrea je dokonalým produktom konzumnej spoločnosti. Sama vlastne netuší, čo chce. Banks skvele vykresľuje dezilúziu človeka, ktorému sa podarilo stať sa prototypom servírovaným spoločenskou mienkou v TV reklamných spotoch. Má všetko, čo by ho malo robiť štastným, ale uvedomuje si, že nemá vlastne nič. I o Andreu sa musí deliť s podobným francúzskym nešťastníkom. Stal sa len súkolím v systéme, ktorý nenávidí. Podľa očakávania v opilosti havaruje práve na moste Forth Bridge. Ten sa stane vzorom pre jeho iluzórny svet v kóme. V závere knihy sa oba deje stretnú. Orr sa s pochybnosťami vracia z imaginárneho sveta do Thatcherovej Británie...

       Surrealistická atmosféra Banksovej knihy je neopakovateľná. Jej silné depresívne vyznenie vyvažuje iskrivý prevažne čierny humor, ktorý nie je samoúčelný. Vychádza z viac či menej absurdných situácií, do ktorých sa Orr v takomto svete zákonite musí dostať. Celý román je veľkolepým panoptikom postáv a postavičiek. Rozkošný je hlavne Mr. Berkeley - úplne neškodný psychopat mysliaci si o sebe, že je nábytok. Je však bedlivo strážený policajtom pre prípad, že by sa zrazu stal záchodom na dámskych toaletách... Už som prečítal toho veľa, ale ešte sa mi nestalo aby mi pri pomyslení na niekoho drkotali hrôzou zuby tak, ako v prípade Poľného Maršála v závere knihy. Rozprávačské majstrovstvo autora ako hojne roztrúsené náznaky prepojení medzi fiktívnym a reálnym svetom robia z tohto románu klenot. Svet Mosta je očarujúci. Podobne ako Holdstockov Les mytág zasieva do hlavy čitateľa posadnutosť. Je tragédiou, že jej ZATIAĽ nepodľahli i páni z TALPRESSU.