Logo rubriky
10/2002
  Recenze (další) (197)
Předchozí článek Další článek Obsah čísla Obsah ročníku Index Archiv IK   
  Zdroj: Fantázia  
Všechna práva © Interkom 1984 - 2002

STARÁ LEGENDA o nezabudnuteľnej kráse

Keď som sa pustila do čítania tejto poviedkovej zbierky, bola som ovplyvnená spomienkami na fanzinové vydanie poviedok G. R. R. Martina, v ktorom sa nachádzala aj poviedka Píseň pro Lyu. Priznám sa, že patrím k ľuďom, ktorí k tejto poviedke pristupujú s nehou a úctou, pretože patrí k najkrajším v žánri SF. Trochu som sa obávala, že nový výber bude „slabší“ a poznačený prokomerčným vkusom, ktorý nadbieha mladým čitateľom. Bola som však veľmi milo prekvapená, že sa zostavovatelia s rešpektom k autorovi držali pôvodnej vysokej úrovne Martinových najlepších diel a pripravili jednu z najkrajších kníh tohto roka.
       Zbierka poviedok Píseň pro Lyu sa skladá z desiatich nádherných sci-fi poviedok, ktoré na vás dýchnu nielen neznámymi svetmi, ale aj prostredím a charaktermi typickými pre staršiu generáciu autorov. Privedie vás na miesta, kde môžete celé hodiny rozjímať o monumentálnosti prírody, o zmysle života, ale aj o hodnotách, ktoré sú večné a nezmerateľné. Prvou v poradí je Mlha padá k ránu, v ktorej sa proti sebe stretne ľudská snaha o vedecké vysvetlenie všetkých záhad s vierou vo veci nadprirodzené. Poviedka hovorí o tom, aká krehká je existencia civilizácie, kde stačí iba malý impulz na vážkach rozhodnutí, aby nastal jej koniec. Druhý stupeň osamění je krásnou spaceoperou jedného herca. Ukazuje slabosť aj silu ľudského jedinca vystaveného všetko objímajúcemu vesmíru, kde ľudské vnímanie prestáva správne vyhodnocovať vstupné údaje. Je poémou šialenca – optimistu, ktorý dúfa vo večné odpustenie. Blokátor je poviedkou o ľudskom snažení vymaniť sa spod nadvlády moci a peňazí a spočinutí v priateľstve. Približuje život a prostredie hľadačov drahých kameňov na vzdialenej planéte, ktorí sa snažia získať prostriedky na jednoduchý život a uchovať si aspoň to málo, čo im nehostinná planéta ponúka. Je tiež skrytou sociálnou kritikou, postavenou proti strojom a ďalším „zlodejom“ pracovných možností. Hluboké temné tunely sú postkatastrofickou poviedkou z fiktívneho obdobia po apokalypse na Zemi. Zničenie ekosystému planéty prežili ľudia na Mesiaci, ktorí pátrajú po zvyškoch života v podzemí rodnej planéty. To, čo však nájdu, je možné považovať iba za začiatok nového druhu života. Hrdina je poviedkou o tvrdých a neľútostných pazúroch armády, ktorá aj napriek mnohým direktívam neplodí len silných a udatných vojakov. Je o strachu zo smrti a túžbe po úniku zo systému, ktorý prestal dávať zmysel. Poviedka NMR je krátkou groteskou o záludnostiach vedeckého výskumu. Je pekne vypointovaná a ukáže čitateľovi, že „vedátorský“ fanatizmus je naozaj hoden autorovej irónie. Hvězdný zápas je fenomenálnou poviedkou zo zákulisia športových zápasov s mimozemšťanmi. A tiež krásnym príkladom, ako záujmy môžu spojiť rôzne rasy – bez ohľadu na skutočnosť, že proti sebe v ozajstnej vojne bojovali na smrť. Odbočka do San Brety je klasickým zaprášeným „duchárskym“ príbehom. Ibaže v nej straší auto v dobe, kedy sú motorové modely vysokocenenými unikátmi. Přednáška je ďalšou poviedkou na zamyslenie, tentoraz o budúcnosti a perspektívach ľudstva. Stavia proti sebe veľmi predvídavo (bola napísaná už v 70. rokoch) morálne hodnoty a honbu za ziskom. Je pohľadom na motívy konania jednotlivca, ktorý chce uskutočniť svoj sen za každú cenu. Poslednou bodkou za Martinovým majstrovstvom je dnes už historická Píseň pro Lyu, ktorá v roku 1975 získala cenu Hugo. Táto poviedka patrí k najintímnejším výtvorom pera v žánri SF a ťažko ju analyzovať. Prekypuje nehou, láskavosťou, slobodou a neobmedzenými možnosťami ľudských rozhodnutí. Je charakteristická pozitívnym pohľadom do budúcnosti a myšlienkou obete z lásky, ktorá je naplnením každého bytia. Bez ironického úškrnu a s mnohými životnými skúsenosťami obnažuje aj autorov postoj k ľuďom a jeho snahu o pochopenie dôležitých udalostí, ktoré ovplyvňujú životy všetkých.
       Martinova tvorba je charakteristická malými výzvami pre všetkých čitateľov, aby viac ako sekundu uvažovali o mnohých svojich postojoch, predsudkoch, zámeroch aj vzťahoch. Je zároveň nevtieravou injekciou satiry, bez ktorej si človek rozdiely medzi možnosťami ani nedokáže uvedomiť. Zároveň je jeho tvorba nadčasová a apolitická, venovaná človeku so slabosťami, nie ľudstvu s neresťami. Záver zbierky tvorí krátky medailónik o autorovi, ktorý spracoval a analyticky okomentoval Martin Šust. Aj vďaka nemu čitatelia dokážu lepšie pochopiť Martinove literárne pohnútky a sledovať jeho profesný vývoj. Kniha poteší najmä priaznivcov kvalitnej hard SF, ktorý majú radi logické závery a objavy, avantgardné sociálne vzťahy alebo krásne opisy nových svetov.
       GEORGE R. R. MARTIN – PÍSEŇ PRO LYU
       vydalo nakladateľstvo TRITON, Praha 2002
       z anglického originálu A Song for Lya and Other Stories, preložili Jana a Jan Oščádalovi, obálka: Jan Patrik Krásný, strán: 268, cena: 262 Sk
       10/10
Dagmar Mehešová
Předchozí článek Další článek Obsah čísla Obsah ročníku Index Archiv IK