Interkom: Mesto v priepasti

Hneď na začiatku treba uviesť, že román Kaldera (v originále Chasm City) od talentovaného britského hard SF autora Alastaira Reynoldsa nie je priamym pokračovaním jeho nedávno v Čechách vydaného Odhaleného vesmíru, ale úplne nezávislým príbehom, volne umiestneným do reálií toho istého sveta jeho trilógie, nazvanej Inhibítori. Ďalšie romány z tejto série nesú názov Redemtion Ark (v Čechách ho vydá Triton pod názvom Archa tento rok) a Absolution Gap (v Tritone ako Údolie vykúpenia v r.2005) Jeho talent sa však nezaprie ani v tomto diele a rovnako hravo dosahuje vysokú latku, nastavenú predtým Odhaleným vesmírom.

Triton rozdelil román (v Anglicku vydaný ako jednu knihu) fyzicky na dve časti, preto treba upozorniť, že nemá zmysel kupovať samostatne prvú alebo druhú časť. To síce vyženie z vreciek nejaký ten peniaz navyše, no táto kniha je jedna z mála, kde to za to naozaj stojí.

Krehká hranica medzi space operou a tvrdou SF sa v románe postupne posúva viac k ultratechnologickej vízii budúcnosti a objem Reynoldsom podávaných vedeckých znalostí, ideí a extrapolácií miestami až šokuje. Jeho veda je čitateľovi servírovaná príjemne zrozumiteľne a je tak prístupná aj úplnému neodborníkovi. Navyše do deja je zapracovaná organicky, nenásilne a nenápadne.

Celý príbeh je vyrozprávaný v prvej osobe z pohľadu Tannera Mirabela, bývalého vojaka – ostreľovača a neskôr osobného strážcu, ktorý v túžbe po pomste prenasleduje objekt svojho zlyhania, poníženia a hanby. Do deja sa nenápadne vkradne druhá kvázi dejová línia, odohrávajúca sa viac menej iba v snoch a predstavách hlavnej postavy a ktorá popisuje udalosti dávno minulé. Do toho všetkého sa ešte prelína samotná Tannerová minulosť, ktorú tiež zahaľuje pár závojov. Ako sa spočiatku budú tieto línie zdať voči hlavnej indiferentné, o toľko väčší otras zažijete neskôr, keď začne byť zjavný ich súvis s kostrou príbehu a prestane byť isté, kto je vlastne obeť, kto kat a kto zločinec.

Tanner neváha prekonať pätnásť svetelných rokov v kryogenickej rakvy na svetlohonci Orvieto, len aby splnil to, čo kedysi sľúbil svojmu zamestnávateľovi – zabil Argenta Rejviča, ktorý je taktiež zodpovedný aj za jeho súčasnú mizériu. Začne sa s ním však diať niečo zvláštne, nakazí sa indoktrinačným vírusom fanatickej sekty Skyova cirkev, ktorý začne ovplyvňovať priamo jeho osobnosť a nepravdepodobné dieliky šialenej skladačky začnú zrazu do seba zapadať. Neočakávane situácie a krkolomné zvraty číhajúce za každým rohom, striedajú pasáže s úžasnými technickými nápadmi, či premyslené odhaľovanie jednotlivých faktov tejto akčnej detektívky. Aj keď všetky potrebné indície k poskladaniu mozaiky a rozuzleniu sú k dispozícii už niekde v druhej tretine textu, sú rozmiestnené tak, že čitateľ musí naozaj dobre zapremýšľať, aby mu to začalo dávať zmysel.

Mesto Kaldera, niekdajší výkvet ľudstva, ktoré sa po napadnutí tavomorom – kombinovaným bio aj nanovýrusom, zmenilo na nočnú moru, je vybudované v obrovskej priepasti (odtiaľ aj orig. názov románu) plynového obra s názvom Žltozem. Táto katastrofa ho de facto rozdelí na dve časti Mulč, kde žije spodina nedodržujúca skoro žiadne zákony a Nebesia, ktoré sú domovom bohatej elity. Tavomor zasiahne aj Trblietavý pás – nádherný prstenec orbitálnych habitatov nad rovníkom Žltozeme a premení ho na vrstvu trosiek posmešne nazvanú Hrdzavý pás...

V príbehu sa zjavujú stále nové a nové momenty, čím ho trochu komplikujú, no čiastková pointa je okorenená vždy ďalšou, v plánoch jedných postáv sa ukrývajú iné a nakoniec nič nie je také, ako sa to spočiatku zdalo. Čitateľský zážitok vás neminie a potom ostáva už len netrpezlivo čakať na priame pokračovania trilógie z tohto Reynoldsovho úžasného vesmíru.

Alastair Reynolds: Kaldera I a II, orig. Chasm City, Triton (edícia Trifid) 2004, brož., prekl. Jana a Jan Jam Oščádalovi, obál. Jan Patrik Krásny, 407 s + 385 s, 344,- Sk + 329,- Sk